Zinedine Zidane’s headbutt on Italy defender Marco Materazzi is one of the enduring images of modern football