Usually so reliable from the spot, Kane agonisingly fired over the bar in a 2-1 quarter-final defeat to France