Spurs’ brush with relegation calls for a period of introspection and tier list tool allows fans to join in with the fun