Tottenham were in for an English goalkeeper – only for plans to change 30 minutes from the end of the season