Arsenal’s club captain reveals what really happened when Mikel Arteta tried to prepare his players for a trip to Anfield