Henry’s handball in 2009 sparked huge controversy, but the former Ireland captain admits he might have done the same